Мир, поход, война и укрепленья, Разделенье сил и дружба с сильным — Вот шесть способов политики владык.
Мир, поход, война и укрепленья, Разделенье сил и дружба с сильным — Вот шесть способов политики владык.
Рубрика: Бхаса
…Отрава для ушей — Весть про врага, рядившегося другом.
…Отрава для ушей — Весть про врага, рядившегося другом.
Ведь идти в сраженье с ратью неверною — Всё равно что жить с неверной супругой.
Ведь идти в сраженье с ратью неверною — Всё равно что жить с неверной супругой.
Лучших друзей во врагов обращая, Злейших врагов превращая в друзей…
Лучших друзей во врагов обращая, Злейших врагов превращая в друзей, Людям даруя второе рожденье, Память о прошлом стирает интрига.
Кто возвысился – зависть внушает неправедным людям. Чем ты выше поднялся, тем больше падения бойся.
Кто возвысился – зависть внушает неправедным людям. Чем ты выше поднялся, тем больше падения бойся.
Земля, защищенная славным царём, Сама защищает владыку в несчастье.
Земля, защищенная славным царём, Сама защищает владыку в несчастье.
Со временем беду сменяет радость, Как в ободе колёсном спица спицу.
Со временем беду сменяет радость, Как в ободе колёсном спица спицу.
Людей достойных и гостеприимных Ты без труда отыщешь в этом мире…
Людей достойных и гостеприимных Ты без труда отыщешь в этом мире; Куда труднее встретить человека, Который бы ценил таких людей.
Будет даже радость нам не в радость, Если ею не с кем поделиться.
Будет даже радость нам не в радость, Если ею не с кем поделиться. Ни к чему богатство, если с другом Ты его не можешь поделить!
Трёшь щепку о щепку – добудешь огонь. Копаешь колодец – и воду добудешь.
Трёшь щепку о щепку – добудешь огонь. Копаешь колодец – и воду добудешь. Упорный достигнет того, чего хочет: Усердье и разум к успеху ведут.
Тот, кто слаб, отрекается сразу от действий, Кто нетвёрд, тот свернёт с полпути пред преградой.
Тот, кто слаб, отрекается сразу от действий, Кто нетвёрд, тот свернёт с полпути пред преградой. Только сильный презрит полосу неудач — Он один насладится счастливым исходом.
Расположенье наше и вражда всегда от нас самих зависят.
Расположенье наше и вражда всегда от нас самих зависят.
Сперва лишается рассудка Тот, кто на гибель обречён!
Сперва лишается рассудка Тот, кто на гибель обречён! Тому, кто достиг исполненья желаний, Легче бремя невзгод; и не страшна смерть накопившему сокровище благочестивых деяний.
Найти для дочери мужа – вот забота отца. Все остальные заботы берёт на себя судьба.
Найти для дочери мужа – вот забота отца. Все остальные заботы берёт на себя судьба.
Принимаясь за трудное дело, верных слуг отыщи сначала, Их достоинства и пороки оцени по достоинству прежде…
Принимаясь за трудное дело, верных слуг отыщи сначала, Их достоинства и пороки оцени по достоинству прежде, А потом судьба, от которой все успехи наши зависят, Сможет выбор твой оценить.